Assis sur un monticule près de notre camp, tandis que nos hommes préparent le repas du soir, le Lama Yongden et moi, nous causons.
  -Pourquoi me dit-il, des gens qui n'ont jamais pénétré au Tibet, qui ne connaissent rein de l'aspect du pays et des moeurs des habitants, s'aventurent-ils à écrire à leur sujet ? Tout ce que j'ai lu de leurs descriptions est complètement incorrect.
  -Si tu blâmes tant ceux qui présentent, dans leurs livres, une peinture mensongère et grotesque de ton pays, il faut leur opposer des descriptions correctes des hommes et des choses d'ici. écris un livre qui le fera.
La nuit venait, des voiles d'ombres bleues commençaient à descendre sur les solitudes. C'était l'heure où les génies des lacs et des rochers sortent de leurs retraites et courent s'ébattre sur les hauts plateaux; parmi eux, il en est d'espiègles.
Yongden souriait de façon singulière.
  -J'ai déjà un petit manuscrit, avoua-t-il malicieusement.
  -Vraiment ! Il nous servira. Nous montrerons le vrai Tibet, des Tibétains et des Tibétaines authentiques, des événements réels, mais nous combinerons notre histoire de telle sorte que bien que tout y soit véridique, aucun des personnages ne pourra se reconnaître et ce sera un roman, le premier roman qui ait jamais été écrit par un lama tibétain, à la gloire de son Haut Pays des Neiges, pour le monde du lointain Occident.
Ainsi fut projeté, parmi les solitudes enchantées du Tibet, le livre qui paraît aujourd'hui.

Alexandra David-Néel